[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.69 # 維摩經略疏垂裕記 2.69 維摩經略疏垂裕記 2.69 - **Language:** Classical Chinese ### [2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.69) 二、觀解。文中以空假相對明通教觀法，中假相對明別圓觀法。六道假即但空，故云假空。但空即六道假，故云空假。此在界內，名小涅槃。二邊即中道名假中，中道即二邊名中假。二諦明義俗諦含真，故二邊名假。經意在衍，故此觀法且明三教，亦可假空空假兼攝藏教。 > Second, contemplation explanation. In the text, emptiness and the provisional are contrasted to clarify the contemplative method of the shared teaching; the middle and the provisional are contrasted to clarify the contemplative method of the distinct and perfect teachings. The provisional of the six destinies is identical to mere emptiness; hence it is called provisional-emptiness. Mere emptiness is identical to the provisional of the six destinies; hence it is called empty-provisional. This is within the realms and is called the minor nirvāṇa. The two extremes being identical to the middle way is called provisional-middle; the middle way being identical to the two extremes is called middle-provisional. Clarifying the meaning with the two truths, the conventional truth contains the true; hence the two extremes are called provisional. The sūtra's intent lies in the Great Vehicle; therefore, this contemplative method temporarily clarifies the three teachings; provisional-emptiness and empty-provisional can also encompass the Tripiṭaka teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.68) - [Next: 2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.70) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.69) · Pramāṇa