[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 2.73 # 維摩經略疏垂裕記 2.73 維摩經略疏垂裕記 2.73 - **Language:** Classical Chinese ### [2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.73) 二、釋疑。「非請有無」者，機熟無請亦應，機生雖請不應。請而復應、不請不應，生熟可知。 > Second, resolving doubts. As for "not concerning the presence or absence of a request": when faculties are ripe, even without a request there is a response; when faculties are unripe, even if requested there is no response. Responding upon request, or not responding without a request—the ripeness or unripeness \[of faculties\] can thereby be known. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.72) - [Next: 2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.74) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.2.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.2.73) · Pramāṇa