[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.107 # 維摩經略疏垂裕記 3.107 維摩經略疏垂裕記 3.107 - **Language:** Classical Chinese ### [3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.107) 「問何故」等者，此還用前別釋為問，直通緣度，豈獨諦耶？答中二意：一者從便、二者攝他，是則二俱用彼別名以成通義。 > Regarding "Asking why, etc.": this again uses the previous distinctive explanation to pose the question: if the straight \[mind\] extends commonly to the conditions and perfections, why only the truths? The answer has two senses: first, following convenience; second, gathering others. Thus both utilize those distinctive names to complete the common meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.106) - [Next: 3.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.108) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.107) · Pramāṇa