[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.121 # 維摩經略疏垂裕記 3.121 維摩經略疏垂裕記 3.121 - **Language:** Classical Chinese ### [3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.121) 四、精進。「但約眾行」者，謂勤修五度得精進名。「自有別體」者，謂誦經禮佛為精進也。「謂正勤」者，勤斷二惡、勤生二善並屬精進，故以此四并根力覺道為八。此還就初義明精進也。 > Fourth, vigor. Regarding "only in terms of the various practices": this means that diligently cultivating the five perfections receives the name "vigor." Regarding "having its own distinct essence": this means reciting sūtras and bowing to the Buddha constitute vigor. Regarding "namely, right exertion": diligently severing the two evils and diligently producing the two goods both belong to vigor; hence, with these four together with faculties, powers, factors of awakening, and the path, they make up the eight. This again clarifies vigor in terms of the initial meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.120) - [Next: 3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.122) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.121) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.121) · Pramāṇa