[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.123 # 維摩經略疏垂裕記 3.123 維摩經略疏垂裕記 3.123 - **Language:** Classical Chinese ### [3.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.123) 三、約化他，二：初、懸示。「豈行六度」等者，荊溪云：如向六度，菩薩非不用之化人，但法屬自行。今四無量非不自行，法屬化他。於今四六皆成大行、咸具自他。 > Third, in terms of transforming others, in two \[parts\]: first, overarching presentation. Regarding "How could practicing the six perfections" and so forth: Jingxi says: "As with the preceding six perfections, it is not that the bodhisattva does not use them to transform others, but the teaching belongs to practice for oneself. Now, as for the four immeasurables, it is not that they are not practiced for oneself, but the teaching belongs to transforming others. Now, the four and the six both become great practices, each fully possessing both self and other." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.122) - [Next: 3.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.124) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.123) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.123) · Pramāṇa