[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.124 # 維摩經略疏垂裕記 3.124 維摩經略疏垂裕記 3.124 - **Language:** Classical Chinese ### [3.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.124) 二、「四無」下，隨釋，八：初、四等。無量從境、四等從心，境雖無量，我心常等。「四教」，下，三教皆言法緣者，荊溪云：非謂三慈中法緣慈也。法名既通，故皆云法，但是眾緣之法耳，謂生滅無生無量之法也。於無量中著法緣字者，即四無量家恒沙佛法耳，即三諦中恒沙佛法，故知此云法緣非三慈中之法緣也。故知法字亦可通五，謂凡夫事法等，圓教獨當無緣名者，從勝說耳。 > Second, under "the four immeasurables," \[the Commentary\] explains them in turn, in eight \[parts\]: first, the four equalities. 'Immeasurable' is derived from the object; 'four equalities' is derived from the mind. Although the objects are immeasurable, my mind is always equal. Under "four teachings," the lower three teachings all speak of 'conditioned by phenomena': Jingxi says: "This does not mean the compassion conditioned by phenomena among the three compassions. Since the term 'phenomena' (dharma) is common, they are all called 'phenomena'; it is merely the phenomena of multiple conditions, namely, the phenomena of arising and ceasing, non-arising, and the immeasurable. Affixing the words 'conditioned by phenomena' to the immeasurable refers merely to the Buddha-dharmas as numerous as the sands of the Ganges belonging to the four immeasurables—that is, the Buddha-dharmas as numerous as the sands of the Ganges within the three truths. Therefore we know that 'conditioned by phenomena' said here is not the 'conditioned by phenomena' among the three compassions. Hence we know that the word 'phenomena' can also apply throughout all five, meaning the phenomenal factors of ordinary persons and so forth. That the Perfect Teaching alone bears the name 'unconditioned' is said merely in terms of its superiority." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.123) - [Next: 3.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.125) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.124) · Pramāṇa