[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.23 # 維摩經略疏垂裕記 3.23 維摩經略疏垂裕記 3.23 - **Language:** Classical Chinese ### [3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.23) 二、觀解。荊溪云：觀心中取本有理，名為心淨，能觀此理得已度名，故諸禪語攝別地前及前二教。 > Second, the contemplation explanation. Jingxi says: In contemplating the mind, grasping the inherently existing principle is called "purity of mind"; being able to contemplate this principle gains the name "having already crossed over." Therefore, the statements on the various dhyānas subsume \[the stages\] before the bhūmis of the Separate \[teaching\] and the two preceding teachings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.22) - [Next: 3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.24) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.23) · Pramāṇa