[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.34 # 維摩經略疏垂裕記 3.34 維摩經略疏垂裕記 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.34) 二、廣歎聲益，二：初、敘意。「上現尊勝」等者，先以形表聲，形聲俱正。次以正表依，正為依序。 > Second, extensively praising the benefit of voice, \[which has\] two \[parts\]: First, stating the intention. Regarding "Above, manifesting the supremely venerable" and so forth: first, forms are used to express voice; both form and voice are direct \[rewards\]. Next, the direct \[rewards\] express circumstantial \[rewards\]; the direct \[rewards\] serve as the preface to the circumstantial \[rewards\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.34) · Pramāṇa