[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 3.52 # 維摩經略疏垂裕記 3.52 維摩經略疏垂裕記 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.52) 四、釋第四句。「不約一體」者，荊溪云：有二義故。一者漸化之始未須一體，二者以一體三消經文不便。 > Fourth, explaining the fourth line. As for "not based on the single essence," Jingxi says: "Because of two meanings: first, at the beginning of gradual transformation, the single essence was not yet needed; second, using the single-essence three \[jewels\] to interpret the sūtra text would be inconvenient." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.3.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.3.52) · Pramāṇa