[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.108 # 維摩經略疏垂裕記 4.108 維摩經略疏垂裕記 4.108 - **Language:** Classical Chinese ### [4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.108) 十二、示在剎利。「翻為田主」者，肇云「剎利，王種也。秦言田主。劫初人食地味，轉食自然粳米，後情漸偽各有封植，遂立有德處平分田。此王者之始也，故為名焉。」 > Twelfth, manifesting among kṣatriyas. 'Translated as "landlords"': Sengzhao states: 'Kṣatriya is the royal caste. In the language of Qin, it is "landlord." At the beginning of the kalpa, humans ate the taste of the earth; then they shifted to eating naturally growing non-glutinous rice. Later, deceit gradually arose in their feelings and each claimed territory, whereon they established a virtuous person to divide the fields equitably. This was the beginning of kings, and hence they were named after it.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.107) - [Next: 4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.109) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.108) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.89) — Classical Chinese - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.253) — Classical Chinese - [維摩經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1781.2.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.108) · Pramāṇa