[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.164 # 維摩經略疏垂裕記 4.164 維摩經略疏垂裕記 4.164 - **Language:** Classical Chinese ### [4.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.164) 二、「菩薩」下，正約修道，二：初、顯功示位。荊溪云：菩薩若入等者，且約當教近意通菩薩也，若遠論者亦助別圓。 > Second, from "bodhisattvas" downward, directly in terms of the path of cultivation, in two: first, revealing the efficacy and showing the rank. Jingxi states: regarding "if a bodhisattva enters," and so forth, this provisionally refers to the bodhisattva of the Common \[Teaching\] according to the immediate meaning of the present teaching; if discussed comprehensively, it also aids the Distinct and Perfect \[Teachings\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.163) - [Next: 4.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.165) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.164) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.164) · Pramāṇa