[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.27 # 維摩經略疏垂裕記 4.27 維摩經略疏垂裕記 4.27 - **Language:** Classical Chinese ### [4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.27) 二、八萬發心。「如前分別」者，如前明五百皆已發心，約相似位也。荊溪云：八萬發心，準前得忍。或在前教已曾發心，聞於後教重能發也。若超若次、凡來聖來，準說可知。 > Second, the eighty thousand arousing the mind \[of awakening\]. Regarding 'as distinguished before': as explained previously, the five hundred had all already aroused the mind, which is spoken of in terms of the stage of resemblance. Jingxi says: The eighty thousand arousing the mind is modelled on the attainment of receptive tolerance described above. Either they had already aroused the mind in a former teaching and were able to arouse it anew upon hearing the later teaching; whether by leaping or in sequence, coming as ordinary mortals or coming as nobles, it is understood according to this exposition. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.26) - [Next: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.28) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.27) · Pramāṇa