[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.34 # 維摩經略疏垂裕記 4.34 維摩經略疏垂裕記 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.34) 三、方便所用法，二：初、正明所用，二：初、總明。「至論至非實」者，一心所具咸即空中，空中尚亡，權實安在？悉檀利物，四教行焉。 > 3. The dharmas used by expedient means has two parts: first, directly explaining what is used, in two parts: first, explaining generally. Regarding 'at the utmost... to not real': what is possessed by the one mind is entirely identical with emptiness and the middle; when emptiness and the middle are themselves extinguished, where can provisional and real remain? The siddhāntas benefit beings, and the four teachings are practiced through them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.34) · Pramāṇa