[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.3 # 維摩經略疏垂裕記 4.3 維摩經略疏垂裕記 4.3 - **Language:** Classical Chinese ### [4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.3) 二、「若功」下，明入分真果，二：初、從行入似。觀行內熟，諸佛外加，內外相藉，麁垢自落。 > Second, from "If effort" downward, clarifying the entry into the fruition of partial truth, in two parts: first, entering semblance from practice. When contemplative practice ripens within, and the Buddhas grant empowerment from without, inside and outside relying on each other, coarse defilements naturally fall away. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.2) - [Next: 4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.4) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.3) · Pramāṇa