[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.42 # 維摩經略疏垂裕記 4.42 維摩經略疏垂裕記 4.42 - **Language:** Classical Chinese ### [4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.42) 五、約觀心。「一心至意知」者，荊溪云：秖是初修三業十界諸根之相，若破若立諸教諸觀，元意秖為成此妙觀。 > Fifth, regarding the contemplation of mind. As for "with a single mind and intent knowledge": Jingxi says: "This is merely the characteristics of the three karmas, the ten realms, and the various sense faculties when initially cultivated. Whether refuting or establishing the various teachings and contemplations, the original intention is merely to accomplish this wondrous contemplation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.41) - [Next: 4.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.43) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.42) · Pramāṇa