[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.48 # 維摩經略疏垂裕記 4.48 維摩經略疏垂裕記 4.48 - **Language:** Classical Chinese ### [4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.48) 問：淨名即是果德佛不？答：從本必然，迹為因化。觀心十德尚得名為觀行如來，發心畢竟豈踰於此？ > Question: Is Jingming precisely a Buddha of the fruition virtue? Answer: From the perspective of the fundamental, it is necessarily so; in the trace, he acts as an expedient transformation of the cause. The ten virtues of the contemplation of mind may still be called the Tathāgata of contemplative practice; how could the ultimate \[fruition\] of the initial aspiration surpass this? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.47) - [Next: 4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.49) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.48) · Pramāṇa