[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.61 # 維摩經略疏垂裕記 4.61 維摩經略疏垂裕記 4.61 - **Language:** Classical Chinese ### [4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.61) 十、下歸仰。「欲色界主」者，帝釋是欲界地居天主，梵王是色界四禪天主，故此二人通名世主。荊溪云：弟子釋梵者，舉形服同，及二界主。總而言之，應云九道及七方便，等覺已還無不歸敬。 > Tenth, looked up to by inferiors. "Lords of the desire and form realms": Śakra is the terrestrial lord of the desire realm, and Brahmā is the lord of the four dhyānas of the form realm; therefore, these two are collectively called lords of the world. Jingxi says: "The disciples Śakra and Brahmā: citing their identical appearance and dress, as well as the lords of the two realms. Generally speaking, one should say the nine paths and the seven expedients, from equal enlightenment on down, there are none who do not pay homage and respect." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.60) - [Next: 4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.62) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.61) · Pramāṇa