[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 4.97 # 維摩經略疏垂裕記 4.97 維摩經略疏垂裕記 4.97 - **Language:** Classical Chinese ### [4.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.97) 三、示獲俗利。文中先約世利釋，次復次去作法門釋。「迹同凡俗」等者，肇云「法身大士，瓦礫盡寶玉。」若然，則人不貴其惠，故理同求利，豈喜悅之有？經云「偕偶」，《爾雅》云「諧，協和也。偶，會合也。」 > Third, manifesting acquiring worldly profit. In the text, he first explains in terms of worldly profit; next, from 'furthermore' onward, he explains in terms of the Dharma-gate. Regarding 'His traces identical to ordinary worldlings,' and so on: \[Seng\]zhao says: 'To a Great Being of the dharmakāya, rubble and tiles are all precious jewels.' If so, then people would not value his generosity; hence, in principle he is identical in seeking profit—how could there be joy and pleasure? The sūtra says 'xieou' (joining as partners); the Erya says: 'Xie means harmony; ou means meeting and uniting.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.96) - [Next: 4.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.98) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.4.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.4.97) · Pramāṇa