[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.166 # 維摩經略疏垂裕記 5.166 維摩經略疏垂裕記 5.166 - **Language:** Classical Chinese ### [5.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.166) 三、示正食法，二：初、分科。二、隨釋，二：初、示正食，二：初、明食體，二：初、總釋。「豈雜欲食」等者，荊溪云：正明食時須稱佛慧，故非佛慧皆名雜欲。故知迦葉散心食時，及昔所得捨邪入正悉名雜欲。既無佛慧，觀必出入令食成雜，故不應食。若以欲界欲釋雜云欲，則以迦葉同凡。非邪正者，雙非凡小邪正故也。 > Third, showing the method of proper eating has two \[parts\]: first, dividing the sections; second, commenting on them accordingly, which has two \[parts\]: first, showing proper eating, which has two \[parts\]: first, explaining the substance of food, which has two \[parts\]: first, general explanation. As for 'how could it be food mixed with desire,' etc.: Jingxi says, 'Properly illuminating that the time of eating must accord with the Buddha's wisdom, therefore whatever is not the Buddha's wisdom is called mixed desire. Hence we know that Kāśyapa's eating with a distracted mind, as well as his past abandonment of the heterodox to enter the orthodox, are all called mixed desire. Lacking the Buddha's wisdom, his contemplation must have entered and exited, causing the food to become mixed; therefore he should not eat it. If one explained "mixed with desire" through the desires of the desire realm, that would equate Kāśyapa with ordinary beings. "Neither heterodox nor orthodox" is because it negates both ordinary and small \[vehicle\] heterodoxy and orthodoxy.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.165) - [Next: 5.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.167) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.166) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.166) · Pramāṇa