[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.30 # 維摩經略疏垂裕記 5.30 維摩經略疏垂裕記 5.30 - **Language:** Classical Chinese ### [5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.30) 二、「今法」下，明師弟隨機往化，二：初、法王隨樂施教。「先以欲鉤牽」等者，此十心數更互通入，今且從於通欲中說。先用世間十心數欲，後乃令其入佛十數。二、「今十」下，明弟子順機掌法。「人以類聚」者，好智慧者樂親身子，好神通者樂親目連，餘皆例說。《易》云「方以類聚」，而改為人，欲附今義。 > Second, from "Now the Dharma \[King\]" onward, explaining that master and disciple adapt to capacities to go and transform them, which has two parts: first, the Dharma King dispenses teaching according to their inclinations. "First drawing them with the hook of desire" and so on: these ten mental factors mutually penetrate; here it is spoken of in terms of common desire. One first uses the mundane desires of the ten mental factors, and later causes them to enter the Buddha's ten mental factors. Second, from "Now the ten \[disciples\]" onward, explaining that the disciples accord with capacities to administer the Dharma. "People gather according to their kind": those fond of wisdom enjoy being close to Śāriputra; those fond of spiritual powers enjoy being close to Maudgalyāyana; the rest are explained analogously. The \*Yijing\* says, "Species gather according to their kind"; this is changed to "people" to accord with the present meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.29) - [Next: 5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.31) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.30) · Pramāṇa