[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.33 # 維摩經略疏垂裕記 5.33 維摩經略疏垂裕記 5.33 - **Language:** Classical Chinese ### [5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.33) 三、更樂對旃延。更樂，即新云觸也。故荊溪云：更樂為論議者，更樂是觸，觸即觸對，對彼往復故得名也。且順古名，而消釋之。即如更語，更聽故也。「餘例迦葉」者，謂同前顯發枯榮入道之教也，下去例爾。 > Third, matching touch with Kātyāyana. "Touch" (\*genglè\*) is the new translation's \*chù\*. Thus Jingxi says: "Touch serving as debate: touch is contact, and contact means confronting; confronting the other in reciprocal exchange gives it its name. It follows the ancient name for now to interpret it. It is just like alternating speech and alternating listening. 'The rest are by analogy with Kāśyapa' means: like the previous, it reveals the teaching of the withered and blooming entering the Path, and below is by analogy." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.32) - [Next: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.34) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.33) · Pramāṇa