[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.35 # 維摩經略疏垂裕記 5.35 維摩經略疏垂裕記 5.35 - **Language:** Classical Chinese ### [5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.35) 五、念對波離。荊溪云：其用念數者，約能持義將對持律，名最為便。 > Fifth, matching mindfulness with Upāli. Jingxi says: "In using the mental factor of mindfulness, taking the sense of being able to uphold and matching it with upholding the Vinaya is the most fitting designation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.34) - [Next: 5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.36) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.35) · Pramāṇa