[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.70 # 維摩經略疏垂裕記 5.70 維摩經略疏垂裕記 5.70 - **Language:** Classical Chinese ### [5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.70) 四、熏禪。「師子奮迅」者，借譬以顯法也。如世師子奮迅，為二事故，一為奮却塵土、二能前走捷疾異於諸獸。此三昧亦爾，一則奮除細微無知之惑、二能入出捷疾無間異上所得禪定，故名師子奮迅三昧。 > Fourth, the perfumed dhyānas. Regarding "the lion's sport" (\*siṃhavikrīḍita\*): a metaphor is borrowed to reveal the dharma. Just as a lion in the world sports for two purposes—first, to shake off dust and dirt; second, to sprint forward swiftly, differing from other beasts—this samādhi is likewise: first, it shakes off and eliminates the subtle delusions of ignorance; second, it can enter and exit swiftly without interval, differing from the dhyāna concentrations attained above; hence it is named the lion's sport samādhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.69) - [Next: 5.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.71) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.70) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法界次第初門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1925.2.109) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.70) · Pramāṇa