[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.7 # 維摩經略疏垂裕記 5.7 維摩經略疏垂裕記 5.7 - **Language:** Classical Chinese ### [5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.7) 三、諸度。「四教六度如前說」者，荊溪云：如前〈佛國〉中說，用此為勸求之行，是故須爾。「或開六為七十百」者，七十，具如前記。「開為百」者，荊溪云：於十一一更互相資。「八萬」等者，對三昧煩惱陀羅尼等皆云八萬，彼諸八萬悉至彼岸故得名也。「諸波羅蜜」者，一行一心皆至彼岸。 > Third, the perfections. Regarding "the six perfections of the four teachings are as explained before," Jingxi says: as explained earlier in the "Buddha Land" \[chapter\], using these as practices to urge aspiration, therefore it had to be thus. Regarding "or opening the six into seventy or a hundred," seventy is fully as recorded earlier. Regarding "opening into a hundred," Jingxi says: among the ten, each mutually supports the others. Regarding "eighty thousand, etc.," in contrast to samādhis, afflictions, dhāraṇīs, and so on, all are called eighty thousand; since those eighty thousand all reach the other shore, they obtain the name. Regarding "all pāramitās," every single practice and every single mind reaches the other shore. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.6) - [Next: 5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.8) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.7) · Pramāṇa