[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 5.8 # 維摩經略疏垂裕記 5.8 維摩經略疏垂裕記 5.8 - **Language:** Classical Chinese ### [5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.8) 四、方便。「如前說」者，荊溪云：如釋〈方便品〉名者是也。三者，一破、二立、三隨順眾生也。「生果地法身方便」者，荊溪云：通至圓果故也。因通自行，果全利他。 > Fourth, expedient means. Regarding "as explained before," Jingxi says: this refers to the explanation of the title of the "Expedient Means" chapter. The three are: first, refuting; second, establishing; and third, according with sentient beings. Regarding "the expedient means of the dharmakāya on the ground of fruition," Jingxi says: because it extends to the Perfect fruition. In the cause it extends to one's own practice; in the fruition it is entirely for the benefit of others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.7) - [Next: 5.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.9) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.5.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.5.8) · Pramāṇa