[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 6.123 # 維摩經略疏垂裕記 6.123 維摩經略疏垂裕記 6.123 - **Language:** Classical Chinese ### [6.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.123) 二、辨真天眼相，二：初、正釋。荊溪云：常在深禪定窟者，三法名異其義必同，亦可義異其體不別。不別而別，理通因果、事用非因。首楞嚴在因，涅槃指果。三種生死，加自體耳。 > Second, distinguishing the marks of the true heavenly eye, in two: first, direct explanation. Jingxi says: "Constantly residing in the cave of deep meditative absorption: the three dharmas have different names but their meaning must be identical; it can also be said that their meanings differ while their essence is not distinct. Being indistinct yet distinct, the principle connects cause and effect, while phenomenal function is not the cause. Śūraṅgama is in the cause; Nirvāṇa refers to the fruit. To the three kinds of birth-and-death, one merely adds their intrinsic essence." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.122) - [Next: 6.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.124) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.6.123) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.123) · Pramāṇa