[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 6.140 # 維摩經略疏垂裕記 6.140 維摩經略疏垂裕記 6.140 - **Language:** Classical Chinese ### [6.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.140) 二、約根境識解。荊溪云：若十八界等者，內根、外塵、中間識也。此十八界從緣而生，尚自不實，何以更能保罪心耶？ > Second, explaining in terms of faculties, objects, and consciousness. Jingxi says: "Regarding 'If the eighteen realms' and so on: internal faculties, external dusts, and consciousness in between. These eighteen realms arise from conditions and are already inherently unreal; how could they still sustain the mind of transgression?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.139) - [Next: 6.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.141) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.6.140) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.140) · Pramāṇa