[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 6.23 # 維摩經略疏垂裕記 6.23 維摩經略疏垂裕記 6.23 - **Language:** Classical Chinese ### [6.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.23) 「外人過」，論主云若破一切法者，出論主過却謂論主破一切法，汝是俱破四種四諦。此是外道以己量人，當知此是大可畏處。「論主反質」者，反以此見而還外道：汝計是見，破諸因果。今雖云破，雖表不盡即破即立，如我所破破小立大，乃至遍立一切因果大小並立，故云宛然。「反質」者，質，問也，亦成也。 > Regarding "the outsider's fault": the treatise master says that if one refutes all phenomena, pointing out the treatise master's fault and conversely claiming that the treatise master refutes all phenomena, \[saying,\] "You are refuting all four kinds of four truths." This is the non-Buddhist measuring others by himself; one should know that this is a great and fearsome point. As for "the treatise master cross-examines": he turns this view back against the non-Buddhist, \[saying,\] "Your calculating this view destroys all causes and effects. Now although I speak of refutation, though not exhausting expression, simultaneous with refutation there is establishment: just as in what I refute, I refute the Small and establish the Great, and even universally establish all causes and effects, with both the Small and the Great standing together; therefore it is said to be 'vividly present.'" Regarding "cross-examines" (fanzhi): zhi means to question, and also means to establish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.22) - [Next: 6.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.24) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.6.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.6.23) · Pramāṇa