[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.204 # 維摩經略疏垂裕記 7.204 維摩經略疏垂裕記 7.204 - **Language:** Classical Chinese ### [7.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.204) 三、明不堪之事，二：初、分科。二、隨釋，八：初、淨名覺悟持世。「嬈固」者，《纂文》云「嬈，戲弄也。」「固」字宜作厭蠱之蠱。《字林》「蠱，音固、音古。」《爾雅》云「蠱，疑也。」郭璞曰「疑惑人也。」《摩蹬伽經》作擾蠱，謂此魔作擾亂厭蠱也。生公云「固者，非虛焉。」 > Third, clarifying the events of being unworthy, in two parts: first, division into headings; second, the sequential explanation, in eight parts: first, Jingming awakens Jagatdhara. Regarding "harassing and bewitching": the \*Zuanwen\* states, "\*Rao\* means teasing." The character \*gu\* should properly be written as the \*gu\* of sorcery (\*yangu\*). The \*Zilin\* states: "\*Gu\* is pronounced \*gu\* \[in falling tone\] or \*gu\* \[in rising tone\]." The \*Erya\* states: "\*Gu\* means suspecting." Guo Pu says: "Deluding people." The \*Mātaṅga Sūtra\* writes it as harassing and bewitching, meaning this demon caused disturbance and cast sorcery. Master \[Daosheng\] says: "\*Gu\* means not empty." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.203) - [Next: 7.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.205) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.204) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.204) · Pramāṇa