[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.205 # 維摩經略疏垂裕記 7.205 維摩經略疏垂裕記 7.205 - **Language:** Classical Chinese ### [7.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.205) 二、淨名就魔索女。三、魔驚懼欲去。四、空聲勸捨。荊溪云：空聲三釋並無去取者，已如前文阿難中釋。生公云「非維摩詰則是持世也。亦可魔自作之耳。」 > Second, Jingming demands the women from Māra. Third, Māra is frightened and wants to leave. Fourth, a voice in the air urges him to give them away. Jingxi says: "The three explanations of the voice in the air, none of which involve discarding or taking up, have already been explained above in the section on Ānanda." Master \[Daosheng\] says: "If it is not Vimalakīrti, then it is Jagatdhara. It could also be that Māra produced it himself." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.204) - [Next: 7.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.206) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.205) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.180) — Classical Chinese - [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.6.58) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.205) · Pramāṇa