[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.221 # 維摩經略疏垂裕記 7.221 維摩經略疏垂裕記 7.221 - **Language:** Classical Chinese ### [7.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.221) 三、正述被彈之事，二：初、分科。二、隨釋，六：初、正彈訶，二：初、正釋。二、料簡，二：初、正簡財法，二：初、問。荊溪云：文但略消法施而已。經但對財而云法施，其旨難辨，故須問起。然向疏文雖說財中有法之理，未是彰灼示其觀門。今欲雙明故亦須問。 > Third, directly recounting the matter of being reproached, which has two parts: first, dividing the sections; second, explaining sequentially, in six parts: first, the direct reproach, which has two parts: first, the direct explanation; second, sorting and distinguishing, which has two parts: first, directly distinguishing material and Dharma \[giving\], which has two parts: first, the question. Jingxi says: The text merely briefly clarifies the gift of the Dharma. The sūtra only speaks of the gift of the Dharma in contrast to material \[giving\]; its purport is difficult to discern, so it must be raised as a question. However, although the preceding commentary text spoke of the principle of the Dharma being within material \[giving\], it did not distinctly show its contemplation gate. Now, wishing to clarify both, it must also be asked. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.220](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.220) - [Next: 7.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.222) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.221) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.221) · Pramāṇa