[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.225 # 維摩經略疏垂裕記 7.225 維摩經略疏垂裕記 7.225 - **Language:** Classical Chinese ### [7.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.225) 二、「今文」下，別示今文，三：初、明財中具法。二、「若能」下，明受者蒙益。三、「如此」下，不達遭訶。「一切同霑」者，若了一塵即己心性，是則具足一切諸佛法，亦具一切眾生法，以彼彼互融三無差故。故施一塵量等法界，以其不達，致被彈訶。 > Second, from "the present text..." onward, specifically indicating the present text, in three parts: first, clarifying that the Dharma is complete within material \[giving\]; second, from "if one can..." onward, clarifying that recipients receive benefit; third, from "like this..." onward, failing to penetrate and meeting with reproach. Regarding "all equally partake": if one understands that a single dust mote is one's own mind-nature, then it is fully complete with all the dharmas of all Buddhas, and also complete with all the dharmas of all sentient beings, because they mutually blend with one another and the three are without difference. Therefore giving a single dust mote has a measure equal to the dharmadhātu; because he did not penetrate this, he incurred reproach. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.224](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.224) - [Next: 7.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.226) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.225) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.225) · Pramāṇa