[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.32 # 維摩經略疏垂裕記 7.32 維摩經略疏垂裕記 7.32 - **Language:** Classical Chinese ### [7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.32) 問：今云五住皆除，云何對三脫耶？答：圓融三脫皆破五住。若約別對，不無其旨。真性脫無明，實慧脫見思，方便脫塵沙。以總收別、以別簡總，宜令得意，無失圓旨。 > Question: Now it is said that all five dwellings are eliminated; how do these correspond to the three liberations? Answer: The perfectly integrated three liberations all eliminate the five dwellings. If matching them specifically, there is nonetheless an intended meaning: liberation of the true nature eliminates fundamental ignorance; liberation of real wisdom eliminates \[the afflictions of\] view and thought; liberation of expedient means eliminates \[afflictions like\] dust and sand. Gathering the specific into the general and selecting the general through the specific—one should grasp the meaning so as not to lose the perfect intent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.31) - [Next: 7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.33) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.32) · Pramāṇa