[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.35 # 維摩經略疏垂裕記 7.35 維摩經略疏垂裕記 7.35 - **Language:** Classical Chinese ### [7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.35) 三、結二謗，二：初、分科。二、隨釋，二：初、結成損謗。結云大威德諸天者，荊溪云：通論諸天皆有威德，悉皆無病。「他方淨土」等者，且指安養，下至十念臨終一念皆得往生，故云小善。 > Third, concluding the two reproaches, in two \[parts\]: first, dividing the section; second, following the text to explain, in two: first, concluding the slander of detraction. Regarding the concluding mention of devas of great majesty: Jingxi says that speaking generally, all devas possess majesty and virtue, and all are without illness. Regarding "the pure lands of other regions" etc.: pointing for now to the Land of Peace and Sustenance (Sukhāvatī), where even down to ten recitations, or a single recitation at the point of death, all can attain rebirth; hence it is called a minor good. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.34) - [Next: 7.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.36) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.35) · Pramāṇa