[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.53 # 維摩經略疏垂裕記 7.53 維摩經略疏垂裕記 7.53 - **Language:** Classical Chinese ### [7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.53) 三、「復次」下，料簡，八：初、簡彈訶用不，二：初正簡示，三：初、立義。「四味」等者，荊溪云：釋前文顯密五味，於五味中而辨訶意，明乳等四方便真實須訶不訶。「何以故」下，釋訶所以，恐失訶意。「封教」等，即不得意人。「雖齊」下，即得意人。「若稟」下，失意須訶，得意不訶。 > Third, from 'Furthermore' onward, critical examination, in eight \[parts\]. First, examining whether reproach is used or not, in two: first, directly examining and showing, in three: first, establishing the thesis. Regarding 'the four flavors' and so forth, Jingxi says: Explaining the previous text on the manifest and secret five flavors, within the five flavors he discerns the intention of reproach, making clear whether the four expedients and the real, such as milk, must be reproached or not reproached. From 'Why is this?' onward, it explains the reason for reproach, fearing that the intention of reproach might be lost. 'Clinging to the teaching' and so forth refers to people who have not grasped the intent. From 'Although they are equal' onward refers to people who have grasped the intent. From 'If one receives' onward, those who lose the intent must be reproached, while those who grasp the intent are not reproached. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.52) - [Next: 7.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.54) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.53) · Pramāṇa