[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.59 # 維摩經略疏垂裕記 7.59 維摩經略疏垂裕記 7.59 - **Language:** Classical Chinese ### [7.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.59) 四、簡華嚴權滯。荊溪云：若封至海也者，大師正以圓頓之教是《華嚴經》之元旨，是故彼教不同二蘇。二蘇仍有遠近二意乃俱得遠，論唯頓，故云此即《法華》弄引。 > Fourth, examining the provisional stagnation of the Avataṃsaka. Jingxi says: Regarding 'if one clings to reaching the ocean': the Great Master precisely took the perfect and sudden teaching to be the original purport of the \*Avataṃsaka Sūtra\*; therefore, that teaching is not like the two curds. The two curds still have the two intents of distant and near, and thus both attain the distant; in the treatise it is solely sudden, so it says that this is the overture to the \*Lotus Sūtra\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.58) - [Next: 7.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.60) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.59) · Pramāṇa