[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.74 # 維摩經略疏垂裕記 7.74 維摩經略疏垂裕記 7.74 - **Language:** Classical Chinese ### [7.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.74) 二、立五問釋疑，五：初、釋此經入法界疑。答中意者，利已悟入，豈但與《華嚴》不殊，其實與《法華》無異。鈍根既未證入，於此但成生酥，或但成酪而已。「至後三味」者，約味應二，約經乃三。以《法華》、《涅槃》同味故。故《大疏》云「但未證入者，至《大品》、《法華》、《涅槃》。」若約此中新入，至大品有如生酥者，法華有如熟酥者，則大經為醍醐，則亦得云三味。荊溪修定意或在此。 > Second, establishing five questions to resolve doubts, in five: first, resolving doubts about this sūtra's entry into the dharmadhātu. The meaning in the answer is: the sharp have already awakened and entered; how could it merely be no different from the \*Avataṃsaka\*? In truth, it is no different from the \*Lotus Sūtra\*. Since the dull-witted have not yet realized and entered, here they merely become raw curd, or merely become sour milk. Regarding 'reaching the latter three flavors': in terms of flavors there should be two, while in terms of sūtras there are three, because the \*Lotus Sūtra\* and \*Nirvāṇa Sūtra\* share the same flavor. Thus the \*Great Commentary\* says: 'Those who have not yet realized and entered reach the \*Pañcaviṃśati\*, \*Lotus\*, and \*Nirvāṇa\*.' If in terms of newly entering here, reaching the \*Pañcaviṃśati\* is like raw curd, and the \*Lotus\* is like ripened curd, then the \*Mahāparinirvāṇa Sūtra\* is ghee, and thus one can also speak of three flavors. Jingxi's intention in emending and establishing \[the text\] perhaps lay here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.73) - [Next: 7.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.75) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.74) · Pramāṇa