[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.8 # 維摩經略疏垂裕記 7.8 維摩經略疏垂裕記 7.8 - **Language:** Classical Chinese ### [7.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.8) 二、「羅睺」下，隨文釋義，二：初、命問疾。「亦云羅云」等者，新云羅怙羅，此云執日。有娠，音申，孕也。又脂刃反。 > Second, from "Rāhula" onward, sequential textual interpretation, in two parts: first, commanding him to inquire after the illness. Regarding "Also called Luoyun" and so forth: the new rendering is Luohuluo, translated here as 'Holding the Sun'. 'Being pregnant' (you shen), the pronunciation of \[shen\] is shen, meaning bearing a child; also pronounced as the fanqie of zhi and ren. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.7) - [Next: 7.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.9) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.8) · Pramāṇa