[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 7.94 # 維摩經略疏垂裕記 7.94 維摩經略疏垂裕記 7.94 - **Language:** Classical Chinese ### [7.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.94) 二、「彌勒」下，明受訶所以，二：初、明此權彼實。二、「又權」下，明出沒隨機。「出沒不定」者，隨機設化。淨名亦權、彌勒亦實，前約一往，且以此彼分之。 > Second, from "Maitreya" below, clarifying the reason for receiving reproach, in two: first, clarifying that this \[one\] is provisional and that \[one\] is real. Second, from "moreover, provisional-" below, clarifying appearance and disappearance according with capacities. "Indeterminate appearance and disappearance" means establishing conversion according with capacities. Jingming is also provisional, and Maitreya is also real; the preceding \[statement\] was made from an initial perspective, temporarily distinguishing between this and that. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.93) - [Next: 7.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.95) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.7.94) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.7.94) · Pramāṇa