[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 8.164 # 維摩經略疏垂裕記 8.164 維摩經略疏垂裕記 8.164 - **Language:** Classical Chinese ### [8.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.164) 二、問因中實疾，二：初、懸談略判，三：初、敘意總明。二、「文為」下，分文示義，二：初、分文對行，二：初、分科指經。二、「信行」下，對根設法，二：初、對現根二異。「互有利鈍」者，又信行利，一聞即悟故。法行鈍，歷法觀察故。或俱利俱鈍。信行人聞慧利、修慧鈍，法行人修慧利、聞慧鈍。二、對宿種兩殊。 > Second, regarding the question of real illness in the causal stage, there are two parts: first, an introductory overview briefly judging it, which has three parts: first, recounting the intention to clarify generally. Second, from "the text has" onward, dividing the text to show the meaning, which has two parts: first, dividing the text to correlate with practice, which has two parts: first, dividing the outline and pointing to the sūtra. Second, from "practice by faith" onward, establishing teachings corresponding to faculties, which has two parts: first, corresponding to the two differences in present faculties. "Mutually possessing sharpness and dullness": furthermore, those who practice by faith are sharp, because they awaken upon hearing once; those who practice by dharma are dull, because they contemplate and observe through various dharmas. Alternatively, both are sharp or both are dull: for a person of practice by faith, wisdom from hearing is sharp and wisdom from cultivation is dull; for a person of practice by dharma, wisdom from cultivation is sharp and wisdom from hearing is dull. Second, corresponding to the two differences in past seeds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.163) - [Next: 8.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.165) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.8.164) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [摩訶止觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1911.5.141) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.164) · Pramāṇa