[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 8.49 # 維摩經略疏垂裕記 8.49 維摩經略疏垂裕記 8.49 - **Language:** Classical Chinese ### [8.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.49) 二、「但以」下，化他示有，二：初、正明兩行。「形充法界」者，現十界像也。「若此」下，明由機息故應謝。荊溪云：明於二行息之由也。二、「但眾」下，結示隨機。荊溪云：機生曰興。若約物病，何時不興？ > Second, from "it is only that..." downward, demonstrating presence for converting others, which has two parts: first, directly clarifying the two practices. "Form filling the dharmadhātu" means manifesting the images of the ten realms. From "if this..." downward, it clarifies that because capacities cease, the response fades. Jingxi says: This clarifies the reason for the cessation of the two practices. Second, from "only when sentient beings..." downward, concluding by showing that it accords with capacities. Jingxi says: When capacities arise, it is called "flourishing." If considered in terms of the illness of sentient beings, when does it not flourish? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.48) - [Next: 8.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.50) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.8.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.8.49) · Pramāṇa