[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 9.128 # 維摩經略疏垂裕記 9.128 維摩經略疏垂裕記 9.128 - **Language:** Classical Chinese ### [9.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.128) 二、明於法華知小異大故非上慢。荊溪云：於法華中等者，釋出慢異。準向天女所說之意以望《法華》，何但於小非增上慢，於大亦非。若至《法華》與天女齊，當知法華起去之人，於大小乘並成上慢。佛雖令去，意待後時。 > Second, clarifying that in the Lotus Sūtra they know the small is different from the great, and therefore it is not overweening pride. Jingxi says: Regarding 'In the Lotus Sūtra,' and so forth: this explains the difference in pride. Estimating the Lotus Sūtra based on the goddess's intended meaning just stated, how could they not have overweening pride merely regarding the small? They also do not have it regarding the great. If one arrives at the Lotus Sūtra, they are equal to the goddess. One should know that those who arose and left in the Lotus Sūtra possessed overweening pride with regard to both the great and small vehicles. Although the Buddha let them leave, his intention was to await a later time. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.127) - [Next: 9.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.129) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.9.128) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.128) · Pramāṇa