[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 9.26 # 維摩經略疏垂裕記 9.26 維摩經略疏垂裕記 9.26 - **Language:** Classical Chinese ### [9.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.26) 五、約依正，三：初、標示。二、正釋，二：初、約依報結成佛國宗。二、約正報結成解脫體。三、「若諸」下，斥古。「云何消此經文」者，以經顯然明界外依正，故如向消文是也。 > Fifth, concerning circumstantial and direct \[rewards\] has three \[parts\]: first, marking and indicating; second, the actual explanation, which has two \[parts\]: first, concluding the tenets of the Buddha-land in terms of circumstantial retribution; second, concluding the essence of liberation in terms of direct retribution; third, from "if all" downward, refuting the ancients—regarding "how can one interpret this sūtra text?", because the sūtra clearly clarifies circumstantial and direct \[rewards\] beyond the realms, hence interpreting the text as above is correct. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.25) - [Next: 9.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.27) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.9.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.26) · Pramāṇa