[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 9.33 # 維摩經略疏垂裕記 9.33 維摩經略疏垂裕記 9.33 - **Language:** Classical Chinese ### [9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.33) 二、「若三」下，約義正解，二：初、略解。「若三教所明即是相待」者，荊溪云：並三道之外有三解脫。圓人三道，約即可知，如文廣釋。「有思之不思」者，三教展轉待上，上能思下，故有思；下不思上，是不思。「無思之不思」者，三道即三德，凡聖理一，非但下不能思上，上亦不能思下，故云無思等。 > Second, from "if the three" downward, the actual explanation according to meaning has two \[parts\]: first, a brief explanation—regarding "what is clarified by the three teachings is precisely the relative," Jingxi says: outside of the three paths there are altogether three liberations. For a person of the perfect \[teaching\], the three paths can be known in terms of \[the principle of\] identity, as the text broadly explains. Regarding "the inconceivable of the conceivable," the three teachings progressively relate to what is above: the above can conceive of the below, hence it is "conceivable"; the below cannot conceive of the above, which is "inconceivable." Regarding "the inconceivable of the inconceivable," the three paths are precisely the three virtues, and for ordinary people and sages principle is one; not only can the below not conceive of the above, but the above also cannot conceive of the below; hence it is called "inconceivable \[of the inconceivable\]," etc. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.32) - [Next: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.34) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.9.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.33) · Pramāṇa