[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 9.43 # 維摩經略疏垂裕記 9.43 維摩經略疏垂裕記 9.43 - **Language:** Classical Chinese ### [9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.43) 三、明不思議神用，二：初、分科。二、隨釋，二：初、明身子見此神用歎未曾有。「止長七千由旬」者，暹云：《勝天王般若》云「閻浮提地縱廣七千由旬，北廣南狹。其中人面亦似地形。」「歎未曾有」者，自普集來，罕覩其迹。二、淨名答廣明諸佛菩薩有大神用，二：初、懸談義旨，二：初、敘意分科。「今淨名至此解脫」者，即等覺分住，非究竟住也。二、顯成權疾，二：初、對上釋成，二：初、標示。二、「何者」下，正釋。 > Third, clarifying the inconceivable divine functions, in two parts: First, dividing into sections. Second, explaining sequentially, in two parts: First, clarifying Śāriputra seeing these divine functions and marveling at what he had never had before. "Only seven thousand yojanas long": Daoxian says, "The Suvikrāntavikramiparipṛcchā Prajñāpāramitā states: 'The land of Jambudvīpa is seven thousand yojanas in length and breadth, broad in the north and narrow in the south. The faces of the people therein also resemble the shape of the land.'" "Marveling at what he had never had before": since the universal gathering, he has rarely seen such traces. Second, Jingming answers, extensively illuminating that all Buddhas and bodhisattvas have great divine functions, in two parts: First, preliminarily discussing the essential principle, in two parts: First, recounting the intention and dividing into sections. "Now Jingming ... to this liberation": namely, partially abiding in equal enlightenment, not ultimate abiding. Second, revealing the accomplishment of the expedient and rapid, in two parts: First, explaining and accomplishing in contrast with the above, in two parts: First, indicating. Second, from "how so?" downward, directly explaining. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.42) - [Next: 9.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.44) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.9.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.43) · Pramāṇa