[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 9.81 # 維摩經略疏垂裕記 9.81 維摩經略疏垂裕記 9.81 - **Language:** Classical Chinese ### [9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.81) 二、明起無量心利物，二：初、敘意分科。二、隨文釋義，四：初、慈，二：初、問。「則有為」等者，有為分段，無為方便，自體果報即三土眾生，故云三種眾生也。 > Second, explaining the arising of the immeasurable minds to benefit beings, in two parts: first, stating the purport and dividing the sections; second, explaining the meaning following the text, in four parts: first, loving-kindness (maitrī), in two: first, the question. Regarding "Then conditioned," etc.: conditioned refers to fragmented \[birth and death\]; unconditioned refers to expedient \[birth and death\]; their fundamental fruit-retributions are the sentient beings of the three lands, hence called "three kinds of sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.80) - [Next: 9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.82) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.9.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.81) · Pramāṇa