[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779) › 9.87 # 維摩經略疏垂裕記 9.87 維摩經略疏垂裕記 9.87 - **Language:** Classical Chinese ### [9.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.87) 二、悲，二：初：文殊問。二：淨名答。荊溪云：功德之大豈過於慈？還將此慈令斷煩惱，故云共之。當知前慈已具拔苦。重明悲者，令識別相即是大慈家之大悲也。後喜捨心，同異亦爾。 > Second, compassion (karuṇā), in two parts: first, Mañjuśrī asks; second, Jingming answers. Jingxi says: "How could greatness of merit exceed loving-kindness? Yet taking this loving-kindness to cause the severance of afflictions, it is therefore said to share it. One should know that the preceding loving-kindness already contains uprooting suffering. Clarifying compassion again is to cause one to recognize the distinct characteristic—namely, the great compassion of the house of great loving-kindness. The subsequent minds of sympathetic joy and equanimity are also like this in their sameness and difference." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.86) - [Next: 9.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.88) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779~en-mt.9.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.9.87) · Pramāṇa