[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780) › 1.58 # 淨名玄論 1.58 淨名玄論 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780.1.58) 今次釋入門不二之理。稱門凡有五義：一者至妙虛通常體為門；二欲簡別餘法門戶各異，今是不二法門，非餘門也；三欲引物悟入故稱為門；四通生觀智所以為門；五因理通教故名為門。此四皆從他受稱也。 > Next, we explain the principle of entering the gate of nonduality. Speaking of a "gate," there are five meanings: First, the most wondrous, empty, and pervasive identical essence constitutes the gate; second, to distinguish it from other dharmas whose portals are distinct, this is the Dharma gate of nonduality and not any other gate; third, to guide beings into awakening, it is termed a gate; fourth, pervading and generating the cognition of contemplation, it constitutes a gate; fifth, because the principle gives access to the teaching, it is named a gate. These \[latter\] four all receive their names from another. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780~en-mt.1.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1780.1.58) · Pramāṇa