[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 1.22 # 說無垢稱經疏 1.22 說無垢稱經疏 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.22) 言「我聞」者，傳法菩薩自指己身言：如是法親從佛聞。故名我聞。我謂諸蘊，世俗假者。然我有三：一、妄所執我，謂外道等所橫計我。二、假施設我，謂大涅槃樂淨常我，除二乘倒，強施設故。三、世流布我，謂世共傳天授等名。今傳法者隨順世間，自指稱我，不同前二，即是無我之大我也。 > As for the words "I have heard," the bodhisattva transmitting the Dharma points to his own person and says: "Such Dharma I personally heard from the Buddha." Therefore it is called "I have heard." "I" refers to the aggregates, a conventional imputation. However, there are three kinds of "I": first, the erroneously grasped "I," referring to the "I" falsely conceptualized by non-Buddhists and the like; second, the nominally designated "I," referring to the "I" of the bliss, purity, and permanence of the Great Nirvāṇa, forcibly designated in order to eliminate the inversions of the two vehicles; third, the conventionally circulating "I," referring to names commonly transmitted in the world such as Devadatta. Now the transmitter of the Dharma accords with the world and points to himself by speaking of "I"; it is not the same as the former two, but is the "Great Self" of selflessness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.1.22) — English, machine translation ## Linked texts (6) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.65) — Classical Chinese - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.40) — Classical Chinese - [阿彌陀經通贊疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1758.1.31) — Classical Chinese - [觀彌勒上生兜率天經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.1.23) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.1.13) — Classical Chinese - [金剛般若經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2741.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.22) · Pramāṇa