[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 2.132 # 說無垢稱經疏 2.132 說無垢稱經疏 2.132 - **Language:** Classical Chinese ### [2.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.132) 贊曰：上來讚佛六淨，此文牒現十方。近現大千，猶稱奇事；後現此界，理絕心表。長行據近遠而陳，頌中據勝劣而彰，所以先牒他方，後牒此界。妙用難測名神，轉換舊形名變，文意可知，故不別釋。 > Commentary: The preceding praised the Buddha's six purities; this passage recaps the manifestation of the ten directions. That the chiliocosm was manifested nearby is already called a wonder; that he subsequently manifested this realm defies conception. The prose relates according to near and far, whereas the verse reveals according to superior and inferior; this is why it first recaps other realms and then recaps this realm. Wondrous function that is hard to fathom is called spiritual (shen); altering former forms is called transformation (bian). The meaning of the text is clear, so it is not separately explained. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.131) - [Next: 2.133](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.133) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.2.132) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.132) · Pramāṇa